“Il mondo sta guardando” l’udienza sull’estradizione di Assange

La lotta per la libertà di Julian Assange ha raggiunto un punto di svolta cruciale mentre l’Alta Corte di Londra esamina la sua richiesta di appello contro l’estradizione negli Stati Uniti, dove Assange deve affrontare numerose accuse ai sensi dell’Espionage Act. The Real News riporta da Londra, dove i sostenitori di Assange si sono mobilitati per chiedere la sua libertà.

Prodotto da Ross Domoney e Nadia Peridot
Videografia e montaggio di Ross Domoney

Trascrizione

Quella che segue è una trascrizione affrettata e potrebbe contenere errori. Una versione corretta sarà resa disponibile il prima possibile.

Relatore 1:

Assange libero!

Polizia Stradale:

Torna indietro! Continua a muoverti! Continua a muoverti!

Contestatore:

Siete pronti a marciare per la libertà di parola?

Relatore 1:

Sì. Julian Assange sarà libero.

Stella Assange:

Voi ragazzi siete fantastici. Non solo l’affluenza di stasera, qui a Downing Street, ma anche quella delle ultime 48 ore. È stato incredibile. Ogni volta che andavo in tribunale, venivo accolto da questa incredibile folla solidale che applaudiva Assange. E ho raccontato a Julian di quanto sostegno ha e anche di quanta attenzione i media hanno dedicato a questo caso questa volta.

Il mondo sta guardando. E infine, ci si rende conto di cosa si tratta veramente, che è un attacco alla verità, un attacco al diritto del pubblico di sapere. E il tentativo di un paese di promuovere la propria impunità e i propri insabbiamenti e di continuare a uccidere impunemente, senza la minaccia di media che li esamineranno, di un pubblico che chiederà un cambiamento. Ciò non può reggere.

Tutto dipende dall’esito di questo caso. Se gli stati possono criminalizzare il giornalismo e mettere i giornalisti in prigione come hanno fatto nel Regno Unito con un cittadino australiano; un editore che ha vinto moltissimi premi per il suo giornalismo e lo hanno rinchiuso nel buco più profondo e oscuro del sistema carcerario del Regno Unito. E gli Stati Uniti minacciano di rinchiuderlo nel buco più profondo e oscuro del sistema carcerario statunitense per 175 anni. Vergogna.

L’incarcerazione di Julian è il risultato di persone con troppo potere, che hanno perso la testa, che hanno sete di potere e sono colpevoli. Sanno di essere colpevoli e vogliono continuare a vivere senza alcuna conseguenza per i crimini che hanno commesso. Questo caso riguarda la possibilità che i crimini di Stato possano continuare impuniti e senza controllo. La libertà di Julian è l’unico antidoto.

Non abbiamo una decisione oggi. La vita di Julian è in grave pericolo ogni singolo giorno che trascorre in prigione. È un prigioniero politico; è il prigioniero politico più famoso del mondo. Sappiamo cosa è successo la settimana scorsa all’altro prigioniero politico più famoso. A Julian questo non può succedere. Non si può permettere che accada. Il mondo sta guardando. Julian deve essere liberato.

Qualunque cosa accada nei prossimi giorni, non possiamo saperlo. Ma possiamo sapere che saremo lì per Julian e saremo lì per la nostra democrazia, il nostro futuro, la nostra capacità di cambiare politica, di cambiare decisioni, di cambiare governi. Perché senza controllo non possiamo essere informati. Non possiamo essere in grado di prendere una decisione informata su chi eleggeremo.

I nostri diritti sono in gioco, ma è in gioco la vita di Julian. Se verrà estradato perderà la vita. Verrà ucciso. Verrà ucciso dal paese che ha complottato il suo assassinio. E la corte ha sentito come gli Stati Uniti, sotto l’amministrazione precedente, che potrebbe essere la prossima amministrazione, avevano complottato per assassinarlo, che avevano complottato per avvelenarlo, che avevano complottato per rapirlo, che avevano complottato per consegnarlo. Vergogna.

Relatore 1:

Vergogna!

Stella Assange:

Vergogna a chi mette in galera i giornalisti. Vergogna a chi uccide i giornalisti. Vergogna a chi ha paura della verità. Non è questa la società in cui voglio vivere. Siamo migliori di così.

Anche i tribunali britannici sono sotto esame. Hanno sentito parlare dei complotti omicidi contro mio marito. Sono consapevoli che il paese che sta cercando di estradarlo ha pianificato di assassinarlo. Non lo negano. Cambiano semplicemente argomento.

Per tutto il tempo che siamo stati in tribunale, l’altra parte in qualche modo ha evitato di parlare di ciò che rivelavano i documenti pubblicati da Julian. Non hanno parlato dei crimini di guerra. Non hanno parlato delle 15.000 uccisioni di civili in Iraq che sono state rivelate. Non hanno parlato delle loro torture e consegne per tutto il programma. Non hanno parlato di Guantanamo Bay. Hanno semplicemente cambiato argomento. Vergogna.

Relatore 1:

Vergogna!

Stella Assange:

Questo caso è portato avanti da criminali che vogliono mantenere la loro impunità, che vogliono evitare i tribunali. Sono loro i fuggitivi dalla giustizia, non Julian. Julian è la giustizia. Lui è trasparenza. Lui siamo noi. Lui è il pubblico. E finché Julian resta in prigione, noi siamo tutti in prigione e loro sono liberi. Non può essere.

Relatore 1:

Assange libero!

Stella Assange:

Assange libero.

Relatore 1:

Assange libero!

Stella Assange:

Sii presente per Julian. Sarebbe lì per te. Lui è lì per te. Ha bisogno di essere libero. Assange libero!

Relatore 1:

Assange libero!

Interlocutore 5:

Grazie mille per aver guardato The Real News Network, dove diamo voce alle voci, alle storie e alle lotte a cui tieni di più. E abbiamo bisogno del tuo aiuto per continuare a fare questo lavoro. Quindi, per favore, tocca lo schermo ora. Iscriviti e fai una donazione a The Real News Network. Solidarietà per sempre.

Altre storie…