Sul posto a Jenin con i combattenti della resistenza della Cisgiordania

Israele continua a scatenare l’inferno sull’area concentrata di 22 x 5 miglia di Gaza, nei Territori palestinesi occupati, con implacabili attacchi aerei e bombardamenti indiscriminati di ospedali, edifici residenziali, scuole e altri siti civili. Mentre i palestinesi assediati si rifugiano, fuggono e muoiono tra le mura della loro gabbia a Gaza, le forze della Resistenza si mobilitano per insorgere contro un’occupazione che presiede alle loro vite da 75 anni.

Dove c’è occupazione, c’è resistenza, ed esistono numerosi gruppi di resistenza palestinese nei Territori occupati. Questi gruppi sono costituiti da soggetti occupati diventati combattenti per la libertà, coloro che sono stati presi di mira direttamente da Israele, che hanno visto i loro amici e le loro famiglie morire per mano delle forze di occupazione e che sono stati etichettati come “terroristi” per aver resistito al loro lento sterminio. A Jenin, un campo profughi simile a un ghetto di 1 km quadrato nella Cisgiordania occupata, e bersaglio di numerose incursioni israeliane, ci sono molti che hanno scelto la strada della resistenza armata, e molti che sentono di non avere altra scelta.

Per coloro che soffrono sotto l’oppressione diretta e le pratiche quotidiane dell’apartheid – tra cui la sospensione dei diritti umani e civili, i blocchi imposti dai militari e i posti di blocco che limitano i movimenti delle persone, la demolizione di case e l’uccisione di familiari – arriva un punto di rottura. Generazioni di palestinesi, nate sotto l’occupazione e la violenza, non vivono una vita dignitosa. Come descrivono, in queste condizioni, non hanno nulla per cui vivere e nulla da perdere, e hanno tutto per cui lottare.

Nel luglio di quest’anno, prima degli attacchi guidati da Hamas del 7 ottobre e dell’offensiva di ritorsione genocida di Israele a Gaza, The Real News Network ha parlato ai membri della comunità nel campo profughi di Jenin della loro vita sotto l’occupazione, del ruolo della Resistenza lì, e la lotta per la libertà.

Prodotto e montato da Ross Domoney
Le riprese sono di Ahmad Al Bazz
Scrittura, narrazione e ricerca di Nadia Péridot

Trascrizione

Narratore: Jenin, una città palestinese nella Cisgiordania settentrionale della Palestina occupata. Ospita 23.000 rifugiati che vivono tutti in un’area simile a un ghetto di meno di un chilometro quadrato.

Nel luglio di quest’anno, il campo è stato teatro della più grande operazione militare condotta dalle forze di difesa israeliane in Cisgiordania dai tempi della Seconda Intifada, vent’anni prima.

Nel 2002 Jenin fu al centro degli scontri sanguinosi della rivolta che vide la morte di 52 palestinesi. e la città rimane un focolaio di resistenza.

Quei bambini che vissero e sopravvissero alla violenza di quel periodo crebbero conoscendo solo una vita di occupazione.

Hanno visto i loro amici e le loro famiglie uccisi e ora hanno assunto il ruolo della resistenza.

Il Real News Network ha parlato con Haniya Salameh, il cui figlio Farouk è stato ucciso dall’esercito israeliano pochi giorni prima del matrimonio.

Haniya Salameh: Ciò che ha influenzato mio figlio Farouk e lo ha fatto combattere è stato quando loro [IDF] è entrato in casa e ha brutalmente arrestato suo fratello Fadi.

Hanno ferito Farouk, lo hanno picchiato e mi hanno insultato. Aveva solo sette anni quando distrussero la casa.

Il loro terribile trattamento delle persone è ciò che ha instillato in lui rabbia e odio.

Durante questa rivolta, il suo amico fu ucciso. Il suo migliore amico.

Prima di ciò erano stati uccisi altri due amici: Al-Zubaidi e Al-Husari.

Quando suo fratello fu rilasciato dalla prigione, Farouk era finalmente un uomo cambiato.

Ci chiamano terroristi. Chi ha creato il “terrorismo”, non sono stati loro?

Farouk ha assistito alle invasioni; vedeva l’ingiustizia e la paura.

Finché c’è occupazione, non c’è futuro per la gente.

Non ci sarà futuro se non ci lasceranno vivere.

Abbiamo il diritto di vivere. Ne abbiamo il diritto.

Hanno preso la maggior parte della nostra terra e noi abbiamo detto “accettiamolo”.

Forse la soluzione dei due Stati avrà successo, ma loro non lo vogliono.

Hanno estremisti che non vogliono due Stati.

Narratore: Haniya, come molti residenti di Jenin, è un rifugiato dell’espulsione sionista del 1948 di persone da tutta la Palestina.

Oggi questi villaggi spopolati rimangono vuoti o sono stati rasi al suolo per far posto agli insediamenti israeliani.

Ai palestinesi è vietato tornare in queste case.

Haniya Salameh: Gli israeliani ci hanno sfollato dalle nostre città natali.

Hanno fatto irruzione nei nostri villaggi e massacrato bambini. Hanno massacrato tutti quelli che hanno resistito, come pecore.

La gente è uscita di casa senza portare con sé nulla. Lo zio di Farouk è stato impiccato prima che venissimo sfollati.

L’ambizione di Farouk era quella di togliersi il titolo di “rifugiato”.

Spero che i nostri figli riusciranno a farlo, che torneremo nei nostri villaggi

e recuperare i nostri diritti.

Narratore: Con il tasso di disoccupazione più alto della Cisgiordania, la vita civile a Jenin è segnata da

povertà e un diffuso senso di pericolo.

L’escalation della violenza e le crescenti restrizioni israeliane sui diritti dei palestinesi contribuiscono maggiormente a rafforzare la resistenza tra la popolazione civile.

La nuova generazione di combattenti della resistenza offre un senso di speranza ai residenti che ripongono la loro fiducia in coloro che vivono e muoiono accanto a loro.

Il fratello di Farouk ha parlato a The Real News Network del ruolo dei combattenti della resistenza nella comunità.

Fadi Salamah: La gente vuole protezione dai coloni e dall’esercito israeliano e vuole che vengano ripristinati i propri diritti umani.

Le persone si aggrappano a un briciolo di speranza.

Quando sei un combattente, tutti ti sosterranno.

Qualsiasi persona libera sosterrà la Resistenza.

Finché c’è oppressione, c’è resistenza.

Quando cessa l’oppressione, cessa anche la resistenza.

Ciò che i giovani vogliono, come ha detto mio fratello Farouk, è vivere una vita con dignità, orgoglio e rispetto.

Finché il colonialismo e l’uccisione del nostro popolo continuano – l’uccisione di bambini e anziani – la Cisgiordania continuerà a ribellarsi, e non diminuirà.

Narratore: Nell’operazione Home and Garden, Israele ha affermato di aver preso di mira la cosiddetta Brigata Jenin, uno dei tanti gruppi armati che combattono l’occupazione.

Il raid è avvenuto in un momento di disordini politici interni e di divisione all’interno dei partiti politici israeliani ed è visto dai critici come uno strumento di destra per salvare la faccia.

Sharif Tahayna: [The invasions] devono compiacere l’estrema destra israeliana.

D’altro canto non vogliono alcuna resistenza nemmeno all’interno dei territori dell’Autorità Palestinese.

Vogliono invadere senza resistenza, per ricevere fiori invece di pietre o proiettili.

La Resistenza non sarà mai schiacciata, né da questo governo israeliano né da un altro.

La resistenza sarà rinnovata tra i palestinesi. Tutte le persone sotto occupazione hanno il diritto di resistere.

Questo è il caso di tutti i popoli colonizzati.

Narratore: C’è da tempo tensione tra gli abitanti di Jenin e l’Autorità Palestinese,

un organo amministrativo non eletto ritenuto un braccio del governo israeliano.

Dopo l’invasione di luglio, i residenti arrabbiati hanno protestato davanti al quartier generale dell’Autorità Palestinese accusandoli di essersi nascosti durante l’offensiva israeliana.

Contestatore: “Preferiamo la morte all’umiliazione!”

“Queste sono le armi legittime.”

“Non quelli che si nascondono all’interno [PA] Sede centrale.”

“Queste sono le armi che ci proteggono in tempi di crisi”.

Narratore: Mentre alcuni intraprendono la lotta armata, altri nella comunità hanno creato iniziative guidate dai cittadini per combattere il regime israeliano.

Osayd Wahdan: Abbiamo formato una squadra di ambulanze indipendente.

Un insegnante è rimasto ferito e non c’era nessuno ad aiutarlo.

Gli israeliani hanno impedito alle ambulanze di entrare nel campo.

Se ci fosse stato un paramedico, sarebbe sopravvissuto.

Quindi io e i ragazzi abbiamo pensato: ‘Come possiamo cambiare questa situazione?’

Quindi abbiamo allestito un’ambulanza per operare dall’interno del campo.

Narratore: Mentre questo residente valutava il danno arrecato alla sua casa a luglio, ha parlato al Real News Network della sua esperienza di pochi mesi prima.

Ra’ed Lahlouh: Mi hanno sparato nel gennaio 2023. Lo stesso giorno hanno ucciso l’insegnante Jawad Bawaqna.

L’ho sentito urlare, sono uscito per salvarlo, mi hanno sparato due volte allo stomaco.

Sono entrati da qui e sono usciti da qui.

Narratore: Senza armi, la Brigata Jenin utilizza semplici tettoie per proteggersi dalla vista aerea dei droni high-tech e degli elicotteri d’attacco israeliani.

Abdullah: Quando l’esercito fa irruzione nel campo, gli spariamo addosso: come fa questo a fare di me un terrorista?

Le persone in Occidente pensano che non abbiamo ambizioni.

Non è vero. Studiavo ingegneria informatica e ho avuto un’invenzione.

Tutti i palestinesi sono stati soggetti all’ingiustizia dell’occupazione.

Siamo cresciuti con ambizione.

Siamo cresciuti giocando per strada.

I bambini di tutto il mondo possono giocare a giochi normali, come la Playstation.

Qui siamo costretti a giocare con le pietre.

Non ci sono condizioni per la vita qui. Senza vita.

Quando un bambino cresce così, diventa un duro.

Avevamo l’ambizione di diventare scienziati, medici e ingegneri, ma l’occupazione ha optato per la violenza.

La violenza genera violenza e il sangue genera mari di sangue.

Narratore: Sebbene non sia la vita che avrebbero scelto, questi giovani non hanno altra scelta che lottare per i loro diritti umani fondamentali, e le loro madri non hanno altra scelta che lasciarli andare.

Samira Salahat: Vengo qui per vederli, controllarli e dar loro da bere. Gli tengo compagnia e parlo con loro.

Racconto loro cosa ci sta succedendo nel campo e dei nuovi martiri.

Quando [Israeli intelligence] ha scoperto che mio figlio, Ezz, era un combattente, ha chiesto perché avrebbe dovuto nascondersi dietro una maschera?

Ha detto: “Non ho paura, ho scelto la via della lotta (jihad)”.

Questa è la storia di Ezz.

Nessuna madre vorrebbe che suo figlio le fosse portato via, che fosse ferito, che fosse separato.

Ho provato (a proteggerlo), ma ha scelto la via della resistenza e della lotta.

Mi ha detto: “Non siamo vivi nel campo. Siamo umiliati”.

Ha visto l’esercito irrompere, distruggere e uccidere.

Hanno ucciso i suoi amici e le loro famiglie. Cosa potevo fare?

Ha detto: “Perché dovrei restare solo? Per cosa vivrò?”

Lode a Dio, questo è quello che è successo con Ezz.

Narratore: E come testimoniano i bambini che oggi vivono sotto occupazione, i loro fratelli, padri,

insegnanti e amici vengono molestati, arrestati e infine uccisi, quale futuro può esserci per loro se non quello di unirsi alla resistenza?

Altre storie…