Sì, questo è l’11 settembre di Israele

Di notte dell’11 settembre 2001, mi sono seduto sulla veranda del mio condominio nel Greenwich Village e ho bevuto degli abominevoli wine cooler con i miei vicini. Li avevo comprati da un negozio vicino che aveva già iniziato a fare affari sfrenati e faceva pagare tre volte il prezzo normale. Eravamo due miglia a nord del sito del World Trade Center; il vicinato odorava di fumo acre, che si rivelò preferibile al fetore di corpi bruciati e in decomposizione che si sarebbe sviluppato più tardi quella settimana.

Ora, secondo una pletora di voci, con i recenti feroci attacchi di Hamas, Israele ha vissuto il proprio 11 settembre. “Questo è il nostro 11 settembre”, dice l’ambasciatore israeliano alle Nazioni Unite. “Questo è il nostro 11 settembre”, dice il portavoce dell’esercito israeliano. “Questo è probabilmente l’equivalente di ciò che è accaduto negli Stati Uniti l’11 settembre”, afferma il governatore della Florida Ron DeSantis. “Israele affronta l’11 settembre”, dice la pagina editoriale del Wall Street Journal. Se desideri vedere altri 37.000 esempi, fallo.

Il senso di tutti questi confronti è ovvio. L’ex rappresentante Joe Walsh lo ha espresso qui:

In altre parole, Israele, come gli Stati Uniti, stava camminando innocentemente per il mondo quando IMPROVVISAMENTE, DAL NULLA, è stato inspiegabilmente attaccato da barbari disumani. Pertanto Israele, come lo erano gli Stati Uniti, ha il diritto di fare qualsiasi cosa in risposta. Una recente stima ha rilevato che la guerra degli Stati Uniti al terrorismo ha causato direttamente e indirettamente oltre 4,5 milioni di morti.

Non sono d’accordo con la conclusione di Walsh. Ma certamente tutti qui partono dalla premessa corretta – che questo è l’11 settembre di Israele – anche se non ne capiscono il motivo.

Prima di tutto, prima o poi sarebbe accaduto qualcosa di simile all’attacco di Hamas contro Israele, come nel caso dell’11 settembre. Israele e gli Stati Uniti distribuiscono costantemente l’ultraviolenza su scala più piccola (Israele) e su scala enorme (gli Stati Uniti). Chiunque in entrambi i paesi credesse che una cosa del genere non sarebbe mai tornata a casa viveva in una vana fantasia.

Un veicolo militare israeliano viene sequestrato a Gaza City, Gaza, durante un attacco senza precedenti contro Israele da parte di Hamas il 7 ottobre 2023.

Allo stesso modo, le istituzioni sia di Israele che degli Stati Uniti ne erano ben consapevoli: che le loro politiche avrebbero inevitabilmente portato alla morte dei loro stessi cittadini. Richard Shultz, intellettuale di lunga data dedicato alla sicurezza nazionale, scrisse nel 2004 che “un uomo molto anziano [Special Operations Forces] Un ufficiale che aveva prestato servizio nello Stato maggiore congiunto negli anni ’90 mi ha detto che più di una volta ha sentito attacchi terroristici definiti come “un piccolo prezzo da pagare per essere una superpotenza”. Eran Etzion, ex membro del Consiglio di sicurezza nazionale israeliano, ha appena spiegato che dal punto di vista del governo, “il prezzo relativamente piccolo che Israele ha pagato ogni tanto” per la sua politica nei confronti di Gaza è stata la morte di dozzine di israeliani.

Ciò che ha stupito sia gli Stati Uniti che Israele è stato il fatto che qualcuno sia riuscito a infliggere per un breve periodo danni su una scala a cui sono abituati. Israele ha ucciso oltre 10.000 palestinesi dal 2000 fino al mese scorso. Dio solo sa quante centinaia di migliaia di persone hanno ucciso gli Stati Uniti in Medio Oriente nel periodo precedente l’11 settembre.

Allora, come oggi, chiunque sottolineasse questi fatti ovvi veniva diffamato come “sosteneva” o “giustificava” il feroce contraccolpo. È frustrante e suggerisce che è impossibile per gli esseri umani essere razionali su questo argomento. Se dici a qualcuno che versare gas su una pila di giornali triturati e poi lanciarvi sopra un fiammifero probabilmente farà prendere fuoco al giornale, non stai “sostenendo il fuoco” o “giustificando il fuoco”. Al contrario, stai cercando di ridurre la quantità di fuoco nel mondo descrivendo la realtà.

Il fumo si alza sugli edifici mentre continuano gli attacchi aerei israeliani a Gaza City, Gaza, il 9 ottobre 2023.

Un’altra somiglianza è che sia Israele che gli Stati Uniti hanno generato i propri nemici. È noto che gli Stati Uniti alimentarono l’opposizione islamica fondamentalista all’Unione Sovietica in Afghanistan durante gli anni ’80. Zbigniew Brzezinski, consigliere per la sicurezza nazionale del presidente Jimmy Carter, disse in un’intervista del 1998 che questa era stata “un’idea eccellente” e che non aveva rimpianti per questi “musulmani fomentati”. Israele ha fatto essenzialmente la stessa cosa in miniatura nei territori occupati, incoraggiando la crescita di Hamas per danneggiare la laica Fatah. “Hamas, con mio grande rammarico, è una creazione di Israele”, secondo uno degli israeliani che hanno lavorato a questo intelligente progetto.

Come nel caso dell’11 settembre, gli attacchi contro Israele avrebbero potuto avere successo nella misura in cui riuscirono solo a causa della mostruosa incompetenza dei leader rilevanti. “Bin Laden è determinato a colpire negli Stati Uniti”, disse la CIA a George W. Bush nell’agosto 2001. Bush lo ignorò. Dick Cheney in realtà ha respinto i numerosi avvertimenti del mondo dell’intelligence perché credeva che Al Qaeda stesse semplicemente fingendo e cercando di convincere gli Stati Uniti a spendere risorse per impedire qualcosa che non sarebbe mai accaduto. Allo stesso modo, lo è stato il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu apparentemente avvertito dall’Egitto che stava arrivando qualcosa di brutto ma lo ignorò. Presto apprenderemo inevitabilmente dettagli scioccanti sulla generale indifferenza di Netanyahu per ciò che si profilava all’orizzonte.

Tutto ciò è in linea con l’irrilevanza della vita dei cittadini per leader come Netanyahu e Bush. Digrignano i denti e si stracciano le vesti per quanto sono infuriati per gli attacchi degli stranieri, eppure nei loro cuori non si preoccupano affatto di noi. Subito dopo l’11 settembre, l’amministrazione Bush disse falsamente ai newyorkesi che l’aria della città era perfettamente sicura da respirare.

Infine, la vendetta che Israele esigerà ora sarà orribile, come lo è stata quella degli Stati Uniti. Non c’è niente al mondo come la furia dei potenti quando credono di essere stati sfidati dai loro inferiori.

Questo è qualcosa su cui io e i miei vicini eravamo d’accordo mentre bevevamo quegli orribili refrigeratori per vino l’11 settembre. Eravamo spaventati nel profondo da quello che era successo quella mattina. Per chiunque non fosse a New York allora, lasciatemelo dire: Al Qaeda ha davvero rimesso il terrore nel terrorismo. Ma ciò che ci spaventava di più era ciò che il nostro governo stava per fare dopo. Da quel momento, il mio sogno è stato che un giorno le persone normali del mondo – tutti noi, da ogni “parte” – formeranno un’alleanza contro i nostri grotteschi leader.